Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•Профиль
Ionut Andrei
▪▪Все переводы
•Запрошенные переводы
•
Избранные переводы
•Cписок проектов
•Входящие сообщения
▪Свободный Ñзыковой обмен
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
▪▪Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Все переводы
Поиск
Все переводы - Ionut Andrei
Поиск
Язык, с которого нужно перевести
Язык, на который нужно перевести
Результаты 141 - 147 из примерно общего количества 147
<<
Пред
••
2
3
4
5
6
7
8
22
Язык, с которого нужно перевести
Tomma tunnor skramlar mest.
Tomma tunnor skramlar mest.
Proverb. Please... if it's possible, write a comment in the note how your equivalence to this saying should be translated --> English. (word-by-word)
Законченные переводы
Puste beczki hałasują najgłośniej.
Empty barrels make the most noise.
ПуÑÑ‚Ð°Ñ Ð±Ð¾Ñ‡ÐºÐ° пуще гремит.
Los toneles vacÃos son los que más ruido hacen.
Празните кофи тракат най-много.
Os tonéis vazios são os que mais ruÃdo fazem.
Malplenaj bareloj bruas pleje
Os barris vazios são os que fazem mais barulho.
Les fûts vides font le plus de bruit.
Holle vaten
Tønder
Proverb
Fuçitë e boshe bëjnë më shumë zhurmë.
Butoaiele goale fac cel mai mult zgomot.
Prazna burad najveću buku prave
Prazne baÄve Äine najviÅ¡e buke.
BoÅŸ variller
طبل غازی
I botti vuoti fanno il più grande rumore.
chuSchu' qegh buy'Ha'
חביות ריקות גורמות לרעש הרב ביותר
Tomme tønner bulrer mest.
Fustoù goullo zo ar re drouzusañ.
Τα άδεια βαÏÎλια κάνουν τον πεÏισσότεÏο θόÏυβο.
Dolia vacua strepitum maximum faciunt.
Els tonells buits són els que més soroll fan.
البارميل الÙارغة تسبب معضم الضجيج
Az üres hordók csinálják a legnagyobb zajt.
Bylur hæst à tómri tunnu.
Tómar tunnur buldra mest.
ХооÑон Ñ…ÑнгÑÑ€Ñгний дуу нь чанга
Οἱ βάτοι κενοί τὸν θόÏυβον μέγιστον ποιοῦσιν.
Leere Tonnen
ÐŸÐ¾Ñ€Ð¾Ð¶Ð½Ñ Ð±Ð¾Ñ‡ÐºÐ° дужче гримить
一桶ä¸å“,åŠæ¡¶æ™ƒè¡
Prázdné sudy zvonà nejhlasitěji.
一桶ä¸éŸ¿ï¼ŒåŠæ¡¶æ™ƒè•©
TukÅ¡a muca tÄlu skan.
Prázdne sudy zvuÄia najhlasnejÅ¡ie.
Leë vate
Tyhjät tynnyrit kolisevat eniten.
अधजल गगरी छलकत जाय.
Prazne baÄve
Празните кофи повеќе врева прават.
46
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
ÃŽmi place de tine foarte mult. M-am ...
Îmi place de tine foarte mult. M-am simţit foarte bine
I hope someone can help me to translate it. I guess it is Romanian.
Before edit : "Am foarte place de tine foarte much. i simti foarte frumos."
Законченные переводы
I like you very much. I felt very ...
Ти мені дуже подобаєшÑÑ
26
Язык, с которого нужно перевести
sunt sigură că nu te vei plictisi
sunt sigură că nu te vei plictisi
Законченные переводы
sono sicura che non ti annoierai
24
Язык, с которого нужно перевести
Spero di vederti questo sabato
Spero di vederti questo sabato
Законченные переводы
I hope to see you this Saturday
328
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
I really don't want to go home I want to wake up...
I really don't want to go home. I want to wake up next to you every morning. If you only knew what you mean to me.
No other boy has ever made me feel this way. You always make me smile, you make my body shiver when you are near, all my problems disappear when I am with you and I am happy.
It breaks my heart to leave you today. I truly wish I could stay.
I am in love with you
Законченные переводы
Ben gerçekten eve gitmeyi istemiyorum
Chiar nu vreau să mă duc acasă vreaz să mă trezesc...
35
Язык, с которого нужно перевести
Discalced Carmelites in Bulgaria
They are Discalced Carmelites in Bulgaria.
Законченные переводы
De er uskodde karmelitter i Bulgaria.
ongeschoeide karmelieten
Carmeliţi Desculţi în Bulgaria
Ανυπόδητοι ΚαÏμελίτες
SenÅuaj Karmelanoj en Bulgario
×”× ×”×›×¨×ž×œ×™×ª×™× ×”×™×—×¤×™× ×‘×‘×•×œ×’×¨×™×”
Discalced Carmelitas në Bullgari
Basieji Bulgarijos Karmelitai
ä¿åŠ åˆ©äºšçš„èµ¤è¶³åŠ å°”é»˜ç½—ä¿®ä¼š
الراهب الزاهد ÙÙŠ بلغاريا
Bulgaristan'da onlar...
They are Discalled Carmelites in Bulgaria
<<
Пред
••
2
3
4
5
6
7
8